CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 167

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Considering the exclusive jurisdiction to be exercised by British Officers over British Subjects within the Dominions of the Emperor of China; it is impossible, with any chance of fairness, to deny a similar exclusive jurisdiction on the part of the Chinese for over Chinese Subjects within Hong Kong. It remains to be determined in what way jurisdiction may be conceded to them with least risk of confusion.

2. After most careful consideration, Lord Stanley is led to believe that this may be effected in the least objectionable manner by adopting the last alteration mentioned in my letter of the 27th July, namely by following the practice established in some of the Territories of the East India Company, of continuing, at least for the present, the Native Laws & Institutions where native Chinese are concerned. And resisting the application of the Acts how to British Subjects or other European inhabitants of the Island.

In order to carry out such an arrangement, it would be necessary, as Lord Aberdeen contemplates to apply in the first instance to the Supreme Court, to select one or more individuals, to act as Judge within Hong Kong.

Edit History

2026-05-16 09:52:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Considering the exclusive jurisdiction to be exercised by British Officers over British Subjects within the Dominions of the Emperor of China; it is impossible, with any chance of fairness, to deny a similar exclusive jurisdiction on the part of the Chinese for over Chinese Subjects within Hong Kong. It remains to be determined in what way jurisdiction may be conceded to them with least risk of confusion. 2. After most careful consideration, Lord Stanley is led to believe that this may be effected in the least objectionable manner by adopting the last alteration mentioned in my letter of the 27th July, namely by following the practice established in some of the Territories of the East India Company, of continuing, at least for the present, the Native Laws & Institutions where native Chinese are concerned. And resisting the application of the Acts how to British Subjects or other European inhabitants of the Island. In order to carry out such an arrangement, it would be necessary, as Lord Aberdeen contemplates to apply in the first instance to the Supreme Court, to select one or more individuals, to act as Judge within Hong Kong.
Baseline (Original)
קוס of this question, and he fails bound to acknowledy that Considering the exclisive. Sunsduction to be exercisedly, British Officers over sover British Subject's titlive the Domimors of the hemperor of (luisa ; it is imposible, with any chas of fairness, to levied ther resist daine to a similar Exclusives Jurisdiction on the fact of the Chrieces for over Chines-- Subject's within Stong long. Fremains tegnes alte detemine in what way Sinsdiction be the Conceded maybe con to them with least rick of Confusion, 2. of interfer with a duc Cedminstration of Suctive to Butish Subjects . After this most careful, Consideration Lud Starlig is led to believe that the may be effected in the leach Apectionable manner by C 162 adopting the last alteration mentioned inqui letten of the 27th Just, bemely by following the practic me fartigs letablished in sonce the Territor of the last hidias Company of Contiming at least for the present, the Native Laws & Pistitutions where native Chinese are Concerned. And : Resisting the application of the Articl how to british Subjects or other lenope on hihabitants othie Bland he order to carry out sud an arrangement it would be as Lud Abadeen necessary, in the Contemplates to apply in instance to the superon frist. of thin as to select one or were hidividuals, to act as Fudge within Hong Kong The
2026-05-16 09:52:51 · Baseline
View content

קוס

of this question, and he fails bound to acknowledy that Considering the exclisive. Sunsduction to be exercisedly, British Officers over

sover British Subject's titlive the Domimors of the hemperor of (luisa ; it is imposible, with any chas of fairness, to levied ther

resist

daine to a similar Exclusives

Jurisdiction on the fact of the Chrieces for over Chines-- Subject's within Stong long. Fremains tegnes alte detemine in what way

Sinsdiction

be

the

Conceded

maybe con

to them with least rick of Confusion,

2.

of interfer with a duc Cedminstration

of Suctive to Butish Subjects . After this most careful, Consideration Lud Starlig is led to believe that the may be effected in the leach

Apectionable manner by

C

162

adopting the last alteration mentioned inqui

letten

of the 27th Just, bemely by following the practic

me fartigs

letablished in sonce

the Territor of the last hidias Company of Contiming at least for the present, the

Native Laws & Pistitutions where native Chinese are

Concerned. And

: Resisting

the application of the Articl how to british Subjects or

other lenope on hihabitants othie Bland

he order to carry out sud

an arrangement it would be

as Lud Abadeen necessary,

in the

Contemplates to apply in

instance to the superon

frist.

of thin as to select one or were hidividuals, to act as Fudge within Hong Kong

The

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.